(RNHS) Prólogo (V8)

Prólogo

Zenjirou Regresa

Un enorme carro tirado por ocho dragones, avanzaba sobre la calle principal de la Capital Real

Por supuesto, un magnífico carruaje como ese no viajaba solo. La parte delantera y trasera estaban fuertemente protegidas por caballeros y soldados. Un carruaje relativamente más pequeño, se arrastraba detrás de él, pero aún era lo suficientemente grande como para hacer obvio que pertenecía a la nobleza.

Esta anécdota ocurrió cuando Zenjirou y su compañía regresaban de la Marcha de Guzzle.

Normalmente, los lados de la carretera estarían llenos de vítores[1] de los ciudadanos, pero esta vez, estaba relativamente tranquilo.

Sin embargo, la carretera principal estaba actualmente cerrada y había algunos curiosos o niños entrometidos corriendo por la acera, pero la atmósfera de una “procesión real” nunca se llegó a dar.

No era sorprendente, los personajes principales de la ceremonia matrimonial anterior fueron el novio, el General Puyol Guillen y la novia Lucinda, después de todo.

Incluso Zenjirou, que era de la Realeza, difícilmente podría darse el lujo de destacar más que la importante pareja de recién casados.

De hecho, cuando el general Puyol y Lucinda regresaron a la capital unos días antes, habían montado un carruaje abierto en sus vestidos ceremoniales (aunque el novio llevaba puesto su uniforme completo) y agitaban las manos con una sonrisa en sus caras, mientras avanzaban por la carretera principal.

Y aunque algunos días ya habían pasado, se esperaba que Zenjirou hiciera un regreso menos llamativo, ya que no había sido más que un invitado a la ceremonia de boda.

En cierto modo, Zenjirou estaba muy feliz por eso.

Podría haberse acostumbrado un poco, pero ser pasajero en un carruaje sin suspensión sobre el “Salt Road[2]”, apenas pavimentado, en realidad había sido bastante agotador para él.

Así que estaba agradecido de poder recostarse en el carruaje sin tener que saludar a los ciudadanos con una sonrisa.

“Fuh…”

“¿Estás bien, Su Majestad Zenjirou?”

Cuando Zenjirou dejó escapar inconscientemente un suspiro, la primera princesa del Uppsala Kingdom en el Continente Norte, Freya Uppsala, pregunto preocupada desde su lado.

La joven sacudió su corto cabello plateado mientras revisaba su complexión, por lo que Zenjirou le respondió con una sonrisa.

“Gracias por su preocupación, princesa Freya. Pero estoy bien. Me sentí aliviado de haber vuelto a la capital”

Él no se estaba haciendo el duro. Claro, Zenjirou estuvo un poco agobiado por el largo viaje en el tembloroso carruaje, pero no tanto como para llamarlo agotamiento.

En pocas palabras, él estaba simplemente “muy cansado”.

Más importante aún, estaba completamente desconcertado por el simple hecho de que a él no le importaba que la princesa Freya se sentase justo a su lado, tocando casi sus piernas con las suyas.

“Ya veo, una vez que le hagamos saber a Su Majestad Aura en el palacio sobre nuestro regreso, finalmente podremos relajarnos, así que, por favor, esperen un poco más”

“Jajaja. Seguro que pareces llena de energía, princesa Freya. Supongo que no eres el capitán de un barco que realizo un viaje intercontinental solo por apariencia”

“Fufu, gracias”

Su sonrisa no reveló el más mínimo indicio de cautela mientras él charlaba con ella.

Para empezar, Zenjirou no había sido nada más que un plebeyo en el Japón moderno hasta no hace mucho, que de la nada ascendió a realeza, por lo que su mentalidad no se había endurecido hasta el punto de sostener el escepticismo mientras una mujer se le acercaba con afabilidad en el mismo vagón. Aunque técnicamente, lo hacía día tras día.

Por otro lado, la princesa Freya era una realeza en pleno derecho, aunque joven, por lo que era comprensible que obtuviera lo mejor de él.

Pero incluso entonces, la situación actual no iba del todo de acuerdo con sus expectativas.

“Era bastante agotador, pero ciertamente fue divertido, ¿no es así, Su Majestad, Zenjirou?”

“Si por su puesto”

Cuando la princesa Freya habló sobre su experiencia mutua en la Marcha de Guzzle, Zenjirou lo confirmó con una sonrisa, pero inmediatamente miró a otra cosa.

Estaba mirando el palacio real.

Su mente ya estaba llena con el palacio real, o más precisamente con su hogar, el palacio interior.

Aunque la princesa Freya se sentó tan cerca de él que podía sentir la temperatura de su cuerpo, Zenjirou quedó cautivada por la idea de reunirse con la aún lejana Reina Aura.

“Hah…”

Al darse cuenta de que ni siquiera estaba en su campo de visión, la princesa Freya dejó escapar un suspiro, diciendo internamente “Esto va a ser un trabajo duro”.

3

El primer destino después de llegar a la capital fue, obviamente, el palacio real.

Solo después de que el “Príncipe Consorte” Zenjirou informara de su regreso seguro a la “Reina” Aura en la sala de audiencias y fuera felicitado por su trabajo por parte de la “Reina”, su expedición oficialmente llegaría a su fin.

Una ceremonia de matrimonio entre la nobleza de alto rango ya era casi una ceremonia estatal. Y cuando la realeza asistía, se convertía en un evento oficial sin duda alguna.

Por lo tanto, era necesario informar el regreso de tal evento oficial, incluso si era bastante problemático.

No hace falta decir que ni Zenjirou, ni Aura podían llamarlo una “cálida bienvenida”, si intercambiaban palabras duras en una ocasión tan formal.

Así que Zenjirou solo experimentó un “hogar” en el verdadero sentido de la palabra, cuando regresó al palacio interior después de terminar el saludo formal en el palacio real.

“Estoy en casa, Aura”

De vuelta en la sala de estar del palacio interior, Zenjirou saludó a su esposa con una expresión de cansancio.

“Bienvenido de nuevo, Zenjirou”

Tras irse al palacio interior un poco por delante de él, la Reina Aura sonrió amablemente a su marido que regresaba.

Aun no se hacía de tarde, normalmente, la reina Aura todavía estaría ocupada con sus deberes, pero como su esposo regresaba a casa hoy, se había tomado un descanso al reorganizar su agenda hace unos días.

Zenjirou nunca podría esperar imitarla en eso. Se tomó la definición de diligencia un poco enserio, por lo que evitaba poner su trabajo sobre los demás en todo momento.

Cerrando la puerta detrás de él, Zenjirou atrajo a su esposa de pie frente a él en un abrazo con ambos brazos.

“Volví”

“Bienvenido de vuelta”

La pareja casada era casi igual de alta, por lo que colocaron sus barbillas en el hombro del otro, frotando sus mejillas mutuamente, mientras repetían el saludo una vez más.

“Fuuuh…”

Envolviendo su brazo derecho alrededor de su espalda y su brazo izquierdo alrededor de su cintura, Zenjirou acarició con fuerza a su amada esposa mientras respiraba un suspiro relajado.

Sosteniendo el tierno cuerpo de su encantadora esposa en sus brazos en la única habitación con electricidad en este mundo, Zenjirou finalmente se sintió “como en casa”.

Al mismo tiempo, todo su cuerpo fue asaltado por la fatiga y la somnolencia como si los hilos de tensión que lo mantenían en movimiento de repente se hubieran cortado.

Aunque Aura no tenía forma de ver su rostro en su abrazo, ella parecía sentir su estado al tocarlo.

“¿Estás bien? ¿Por qué no te sientas en el sofá por ahora?”

Con estas palabras, ella le prestó un hombro y lo llevó al sofá.

A pesar de que Zenjirou apoyaba la mitad de su peso corporal contra ella, Aura no mostraba el menor temblor en sus pasos o en el brazo que lo sostenía.

Si su posición se invirtiera, podría no ser imposible para Zenjirou, pero aun así se necesitaría toda su fuerza para lograrlo.

Como siempre, se consideraba un tanto patético por ello, pero obedientemente se entregó a la buena voluntad de su esposa y se recostó en el sofá.

“Fuh…”

Cuando se encorvó en el sofá familiar, la somnolencia estaba a punto de abrumarlo.

“Podrías irte a la cama ahora. No me importa, ¿sabes?”

De pie junto al sofá, Aura lo llamó suavemente, pero Zenjirou cerró los ojos con fuerza, negó con la cabeza varias veces y se negó.

“No, es muy temprano para eso. Y hace tiempo que no te veo, así que lo soportaré”

En realidad, era el tipo de persona con la que luchaba para corregir su reloj interno una vez que salía mal.

Todavía era tarde en este momento. Si tuviera que irse a dormir ahora y despertarse en medio de la noche, terminaría siendo lento por unos días hasta que su ritmo diario se arreglara de nuevo.

Antes de que llegara a eso, bien podría soportarlo por hoy.

Al escuchar su resolución, la Reina asintió con un “Bien” y sacó la jarra de plata de la nevera, llevándola junto con las gafas rojas y azules de Kiriko.

“El alcohol solo te hará sentir más sueño, así que supongo que el jugo de frutas será mejor. Debería despejar un poco tu sueño”

“Gr- Gracias”

Cuando la reina le sirvió con entusiasmo un zumo de frutas, Zenjirou tomó el vaso con una sonrisa feliz. Chocaron los vasos, Zenjirou con su azul, Aura con su rojo, y lo tragaron de un trago.

“Mm…”

El agua fría mezclada con azúcar morena y el jugo de una fruta cítrica sin duda eliminó la somnolencia por un momento.

“Fuh, ha pasado un tiempo desde que bebí algo frío. No puedes poner tus manos en él pase lo que pase”

“Todo gracias a ti. De todos modos, todavía tenemos algo de tiempo hasta la cena, así que, ¿qué tal si revisamos un poco nuestras situaciones actuales?”

Zenjirou arrugó la frente, cuando su esposa lo sugirió con una sonrisa.

“Hmm, ciertamente sería una forma efectiva de pasar el tiempo, pero para ser honesto, no creo que esté en condiciones de mantener una conversación significativa en este momento”.

El jugo de fruta lo refrescó un poco, pero su cerebro todavía estaba trabajando a la mitad de su capacidad. Incluso si fueran a intercambiar información ahora, dudaba que lo reportara con precisión o recordara lo que ella podría decir.

Pero la reina sacó sus dudas negando con la cabeza.

“No hay problema. Tendremos una reunión adecuada mañana, cuando se aclare la cabeza después de una buena noche de sueño. Ya he hecho tiempo para ello. Por ahora, solo puedes darme un resumen de las cosas. Para empezar, no quiero usar el tiempo de manera efectiva, sino mantenerlo despierto a través de él”

“Ya veo”

Zenjirou fue convencido por las palabras de su esposa.

Definitivamente fue una buena idea luchar contra su somnolencia con hablar. Por supuesto, no era una cura para la somnolencia en sí misma, pero debería distraerlo hasta cierto punto.

Aunque no estaba en condiciones de “intercambiar información” de manera significativa, al menos podía hacer algunas charlas de bromas.

“Bueno. ¿Quién va a empezar? Dijiste nuestras situaciones, así que supongo que tienes algo que informar”

“Sí, eso dije. Los detalles finos en el orden correcto pueden esperar hasta mañana, así que presentemos los detalles importantes por ahora. Zenjirou, estoy segura de que ya lo has notado, pero Nilda Guzzle actualmente no tiene su nombre registrado en el “Rollo de Nombres””

“Ah, lo sabía. Bueno. Entonces lo más probable es que tomé el curso de acción correcto. Bien hecho, si puedo decirlo yo mismo”

“Así que lo notaste. ¿Paso algo?”

En lugar de un intercambio de información, Zenjirou y Aura continuaron más de una conversación relajada sobre sus circunstancias recientes desde ese momento.

Incluso sin informar todos los detalles en el orden correcto, podrían comprender más o menos sus respectivas circunstancias, cuando compartieron las piezas importantes entre sí.

Cuando terminaron la reunión informal, Zenjirou ya se había olvidado de su fatiga o sueño y su espalda estaba empapada de sudor frío.

“Tenía una corazonada, pero ella realmente no era nobleza, eh. Uff, justo en el límite. Si no la hubiera hecho tomar un asiento trasero, las cosas podrían haber quedado realmente mal con el Reino de Navarra”

“Hmm, estaba segura de que lo notarías y lo solucionarías, así que elegí no ponerme en contacto contigo, pero la situación parece haber sido peor de lo que había imaginado”

¿Quién hubiera soñado que la señorita Nilda tendría un percance con un caballero del Reino de Navarra?

Informado sobre el incidente en la Marcha de Guzzle por él, Aura también soltó un suspiro de alivio.

En retrospectiva, había sido la elección correcta de ella creer en Zenjirou y no ponerse en contacto con él, pero al mismo tiempo, ella era consciente de que podría haberse convertido en algo indignante.

Teniendo en cuenta la diferencia de poder entre la Gran Potencia conocida como el Reino de Carpa y la Potencia Media conocida como el Reino de Navarra, no habría sido imposible tratar un incidente, donde la no noble Nilda se peleaba con el caballero de Navarra. Reino, pero habría sido extremadamente problemático con seguridad.

En ese sentido, Zenjirou realmente logró el mejor resultado posible al negociar que, finalmente, “no sucedió nada y nadie más lo buscaría”.

“Bien hecho, Zenjirou. Realmente te superaste esta vez”

Aura sonrió y se aferró al brazo de su esposo sentado a su lado.

Para conversaciones serias, siempre estaban sentados uno frente al otro, pero para conversaciones informales, se sentaban uno al lado del otro.

Era como si Aura rompiera esa costumbre sentándose junto a él, cuando el contenido de su conversación era obviamente serio, pero probablemente quería enfatizar el hecho de que “no era una reunión adecuada para el intercambio de información”.

Un satisfecho Zenjirou entrecerró los ojos en hendiduras en reacción a los elogios de su esposa y la temperatura de su cuerpo que podía sentir en su hombro y brazo.

“Entonces valió la pena todos los problemas. Sí, realmente lo di todo este tiempo”

Normalmente, Zenjirou siempre estaba siendo modesto, pero para variar, lo declaró con orgullo.

De hecho, esta vez tenía todas las razones para estar orgulloso de sí mismo.

Al ver a su marido hinchado de orgullo, la reina entrecerró los ojos y le devolvió la sonrisa.

“El Marqués Guzzle y Miss Nilda todavía deben estar en la Marcha de Guzzle. De acuerdo, hablaré con Severo, así que algo como esto nunca volverá a suceder, y como es culpa nuestra, usaré “Teleport” para él de forma gratuita”

“¿Severo?”

Cuando Zenjirou inclinó su cabeza confundida a la luz de un nombre desconocido, Aura lo explicó rápidamente.

“Sí. Es un vasallo del Marqués Guzzle y está a cargo de su residencia aquí en la capital. Todos los miembros de la Familia Guzzle asisten actualmente a la ceremonia de boda, por lo que Severo es el único que queda en la capital. Él está actuando como representante de la casa ahora”

En el Carpa Kingdom, una familia noble estaba obligada a tener al “jefe anterior de la casa”, al “jefe actual de la casa” o al “próximo jefe de la casa” presente en la Capital Real en todo momento, pero para ocasiones especiales como una “Ceremonia de bodas”, podrían retirar temporalmente a todo el clan de la capital.

“Ya veo. Pero es un tema bastante delicado. ¿Podemos confiar en eso Severo?”

Los vasallos traseros no eran necesariamente fieles a su señor. Cuando eran competentes, a menudo formaban parte de la familia de la rama de su señor y no era extraño que trataran de usurparlo.

Pero Aura despejó la duda de Zenjirou con un movimiento de cabeza.

“Nada es seguro en la vida, pero debería estar bien en este caso. Bastante atípico para la nobleza, esa familia de vasallos es realmente muy leal a la familia Guzzle, por lo que se puede confiar en muchos de sus miembros. Por cierto, Severo es el marido de Amanda[1]

Zenjirou amplió sus ojos y se olvidó por completo de su somnolencia por un momento a la luz de la inesperada información.

“¿Nuestra doncella supervisora Amanda? Wao, de repente siento que puedo confiarle mi vida. Aunque podría estar exagerando”

Era peligroso confiar incondicionalmente en alguien, solo porque estaba relacionado con alguien en quien confiabas. La familia de una persona recta no era necesariamente recta también.

Zenjirou entendió esa idea en su cabeza, pero a nivel emocional, no podía negar el hecho de que pensaba que estaría bien confiar en él, ahora que había oído que era familiar para una persona en la que ya confiaba.

“Por esta razón, voy a usar “teleport” en un mensajero para enviarlo a la Marcha de Guzzle hoy o mañana. El Marqués Guzzle debería regresar a la capital con su “Copia del rollo de nombres” y Miss Nilda en ese momento. El marqués es bastante obediente. Estoy segura de que querrá expresarte su gratitud una vez que se entere, así que prepárate para ello”

“Bueno”

Zenjirou reconoció brevemente lo que dijo Aura.

Teniendo en cuenta la personalidad del Marqués Guzzle, ciertamente era fácil concebir que tomaría tal acción.

Bueno, Zenjirou concluyó que debería bastar con pensar en cómo tratar con el Marqués Guzzle y la señorita Nilda una vez que lleguen a la Capital Real.

“Eso es todo de mi parte, supongo. ¿Tienes algo que informar, Aura?”

Así se acercó, Aura reflexionó por un momento, luego comenzó a hablar.

“Bueno, algunas cosas, sí. En primer lugar, la investigación del vidrio está progresando bien. Gracias a la arena y las conchas que trajiste de Valentia, el color se volvió mucho más transparente. Su viscosidad también aumentó, por lo que es mucho más fácil de manejar ahora. Estamos en el punto de comenzar a experimentar con la fabricación de estas joyas ahora”

“Oh, recuerdo que me hablaste de eso antes. ¿Así que finalmente estamos en esa etapa?”

Zenjirou se sentó en el sofá con un brillo en los ojos, pero Aura lanzó agua fría a sus esperanzas al agregar sus objeciones.

“Sí, el vidrio en sí está en esa etapa, pero casi no ha habido progreso para el horno del vidrio, por lo que no hay esperanza de una producción en masa en este punto. En la actualidad, nuestros hornos no pueden soportar el calor para producir vidrio, por lo que se rompen durante la producción. Debido a eso, el trabajo se está retrasando. Bueno, para empezar, es una tarea tediosa, ya que no hay muchas personas asignadas y tienen que tomar descansos”

Definitivamente era una pena que aún no hubiera perspectivas de producción en masa, pero antes de llegar a esa etapa, todavía tenían muchas cosas por hacer.

Se esforzaban por hacer vidrio transparente incoloro a propósito, no por casualidad, y aprender a dar forma a una esfera. Si es posible, también querían quitarle las burbujas.

“Si ahora es más viscoso, debería volverse esférico por sí solo, cuando dejamos que pequeñas cantidades fluyan por una pendiente metálica… No lo entenderás, cuando digo que tiene la forma de un tobogán de agua en una piscina, ¿verdad? ¿Cómo lo pongo? Me refiero a algo como una escalera en forma de espiral. En teoría, el vidrio fundido con una alta viscosidad terminará naturalmente como una esfera en el momento en que haya bajado hasta el pozo de cenizas…”

Zenjirou recordó un método antiguo para hacer canicas que había visto durante su viaje escolar a una fábrica de vidrio en la escuela secundaria, y trató de explicarlo, pero no era lo suficientemente elocuente como para describirlo solo con palabras.

“… Lo explicaré con alguna ilustración en otro momento”

“Eso sería de gran ayuda”

Como era de esperar, la reina Aura no pudo entenderlo por completo, así que dijo eso encogiéndose de hombros.

Cuando la fabricación de canicas fuese posible en el futuro, aunque en pequeña cantidad, necesitaban abordar un nuevo problema: la creación de “herramientas mágicas”, que utilizaban estas canicas como medio.

“Sobre el tema de las herramientas mágicas, el Príncipe Francesco mencionó algo problemático otra vez”

De repente recordándolo, Aura frunció el ceño y dejó escapar un profundo suspiro.

“Mh? ¿Qué dijo él?”

El príncipe Francisco dijo algo molesto. Ese tema y el adjetivo aparecían en pares nueve de cada diez, por lo que Zenjirou casi no mostró desconcierto y le preguntó de nuevo.

La parte problemática obviamente se refería a su deseo declarado de crear una “herramienta mágica” imbuida de magia de “Bestowal”.

Incluso los cerebros más pequeños podrían comprender que su idea de imbuir una herramienta mágica con “Bestowal” sacudiría el continente hasta los cimientos. Aura tuvo la urgencia de contarle todo a su esposo y preguntarle su opinión.

Pero ella negó con la cabeza después de un momento de contemplación.

“Hmm… No, no puedo decírtelo todavía. El príncipe Francesco me pidió que no hablara de ello con otros. No sería prudente romper esa promesa en este momento”

Para la realeza o Nobleza, las promesas verbales no eran algo que debía mantenerse a toda costa, pero al mismo tiempo, definitivamente dañaba tu reputación, cuando las rompías con demasiada frecuencia.

“Como tal, no puedo decirte los detalles ahora, pero es muy probable que el asunto involucre estas joyas tuyas”

“Ah, puedo ver más o menos a dónde va esto”

Zenjirou asintió unas cuantas veces, aparentemente convencida por sus palabras.

Teniendo en cuenta que el Príncipe Francesco (literalmente) solo tenía cerebro para su artesanía y mencionó algo “en secreto” que iba a involucrar a los mármoles de Zenjirou, probablemente estaba tratando de crear una herramienta mágica indignante.

Al ver que Aura no lo había rechazado de plano, era muy posible que el asunto también tuviera algún tipo de ventaja para Carpa Kingdom.

Aunque no es extraordinariamente brillante, incluso Zenjirou podría fácilmente hacer una suposición al respecto.

“Bueno. Estaré listo para escucharte cuando llegue el momento. Pero quiero confirmar algo: las canicas que traje son las mías, pero las que los artesanos fabrican a partir de ahora no serán mías, ¿verdad?”

Se estaba asegurando en lugar de cuestionarlo, pero la reina reflexionó un rato.

“Hmm, usted ideó todo el proceso de fabricación, por lo que técnicamente sería legítimo acreditar sus derechos a usted, sin embargo…”

Bien consciente de estas circunstancias, Aura todavía no dijo directamente “Son completamente tuyos”, porque sabía que sería una desventaja dar estos derechos a Zenjirou.

En la actualidad, no era más que contar los pollos antes de que nazcan, pero cuando el Carpa Kingdom hiciera posible la producción masiva de canicas en el futuro, sería un gran problema quién era el propietario de los derechos.

Si el Carpa Kingdom tuviera en sus manos tanto la producción en masa de canicas como a un practicante de la magia de “Bestowal” algún día, eso significaría que podrían producir herramientas mágicas en masa.

La producción en masa de herramientas mágicas era una espada de doble filo. En manos del monarca, fortalecería con mucho la autoridad Real, mientras que podría dividir el país en dos, cuando un miembro diferente de la Familia Real lo controlara.

Y sería mucho más probable que alguien más que el monarca obtuviera los derechos en el futuro, si los derechos de la producción de mármol fueran entregados a Zenjirou ahora.

Era relativamente poco probable que un practicante de magia de “Bestowal” naciera entre Zenjirou y Aura en primer lugar. Se dijo que el príncipe heredero Carlos Zenkichi podía despertar tanto a la magia de “Space-Time” como a la magia de “Bestowal” debido a su gran cantidad de poder mágico, pero era más una excepción a la excepción.

Normalmente, la predisposición más fuerte de magia de “Space-Time” de Aura sería prominente en su hijo, mientras que la predisposición de magia de “Bestowal” casi no tenía oportunidad de salir a la superficie.

En consecuencia, un posible practicante de la magia de “Bestowal” en el Carpa Kingdom tendría que ser un niño de Zenjirou con una mujer diferente a Aura. En otras palabras: Realeza indirecta.

No hace falta decir que la realeza indirecta se convertiría en la figura central de la producción de herramientas magicas. Las cosas se complicarían entonces, cuando Zenjirou poseyera los derechos de las canicas, un ingrediente necesario para la creación de estas herramientas mágicas.

La realeza indirecta sería el hijo del príncipe consorte Zenjirou, pero no de la reina Aura. Considerando que el niño usaría principalmente las canicas, obviamente esperaría heredar estos derechos de su padre.

Sin importar si la madre era la princesa Freya o alguna otra mujer, los parientes que estaban detrás de ella también reclamarían estos derechos por sus propios intereses.

Por otro lado, ese tipo de problemas en la próxima generación podrían evitarse, si los derechos de los mármoles fueran otorgados a la Reina Aura en primer lugar.

Incluso si ella compartiera ese derecho con su marido, no tenía obligación alguna de permitir que una regalía indirecta no relacionada con la sangre heredara ese derecho. Era mucho más natural dejar que su propio hijo, el próximo monarca, lo heredara.

Zenjirou obviamente comprendió estas circunstancias también.

“De hecho, los artesanos del vidrio están cumpliendo sus órdenes, por lo que debe ser suyo. No tengo derecho a meterme en ello”

Declaró con indiferencia sin mostrar ningún apego a ella.

“… ¿Estás seguro?”

Bien acostumbrada a su personalidad considerada, Aura todavía mostró cierto desconcierto en esta ocasión.

No hacía falta decir nada. Este asunto era diferente de los incidentes anteriores, donde rechazó todos los derechos o recompensas que Aura debía darle, después de todo.

Zenjirou básicamente estaba renunciando a los derechos de su conocimiento sin condiciones. Y un conocimiento bastante rentable que se convertiría en la columna vertebral del país en el futuro, en ese sentido.

Basado en el tiempo que pasaron juntos, Aura estaba segura de que él estaba siendo muy serio, pero ella no podía relacionarse con estos valores morales.

Aunque ella entendió en su cabeza que algo como esto no era nada especial para él, su corazón no podía continuar con eso.

Si conocía el estado emocional de su esposa o no, Zenjirou lo afirmó con una expresión indiferente.

“Sí. No importa cómo lo pienses, el monarca debería tener control directo sobre la tecnología para crear un medio para herramientas mágicas o sería peligroso. Bueno, ayudaré tanto como sea posible hasta que haya una producción en masa, por supuesto”

Al final de su apática declaración, Aura dejó escapar un suspiro.

“… A veces me pregunto si eres realmente humano. ¿Quizás solo eres una ilusión conveniente o la manifestación de un espíritu benevolente?”

El príncipe consorte Zenjirou era un “tipo conveniente” para ella que la hizo considerar eso de verdad.

Dejando de lado sus capacidades reales, principalmente hizo todo lo que ella pidió por un lado y no mostró el menor interés en lo que ella no pidió por el otro.

En la guerra anterior, entre otras, Aura se había dado cuenta de lo injusta que era la realidad y lo difícil que era equilibrar las ventajas y desventajas de las cosas, por lo que ella no podía dejar de tener miedo de su consideración a veces.

No hace falta decir que Zenjirou tampoco era tan denso.

Sabía que sus valores morales eran bastante anormales en este mundo y también que la consideración o la modestia no necesariamente producían buenos resultados una vez que la relación alcanzaba cierta familiaridad.

Pero al mismo tiempo, era una verdad incontrovertible que la autoridad o la fortuna no eran más que un equipaje “problemático” para él. Y como un plebeyo nacido, tenía una tolerancia extremadamente baja para el poder y la riqueza.

No era humildad ni nada, cuando dijo que quería evitar las oportunidades para ordenar a otros con su autoridad tanto como fuera posible, pero sus verdaderos sentimientos.

Con una sonrisa amarga, Zenjirou trató de expresar estos verdaderos sentimientos con la mayor precisión posible.

“Hmm, este tipo de cosas son solo un trabajo para mí. Una carga, por así decirlo. Realmente no estoy tratando de complacerte, sino simplemente diciendo lo que pienso”

“Sé que estás diciendo la verdad. Pero me desconcierta a nivel emocional. Se siente como si estuviera esclavizándote unilateralmente. No, no es solo un sentimiento. Definitivamente te estoy esclavizando en toda objetividad”

“No te preocupes por eso, es lo que me gustaría decir, pero tenemos que considerar la opinión pública después de todo. Nuestras posiciones son lo suficientemente complicadas. Si no puedes dejarme fuera de la imagen, creo que debemos dar la impresión en la superficie al menos de que me recompensaste de alguna manera, así que si sabes algo apropiado, lo aceptaré”

Aura mostró una sonrisa irónica y dejó escapar un suspiro, cuando a su marido solo le preocupaba la apariencia exterior.

“Sin embargo, quiero recompensarte de verdad, no solo por el espectáculo. Pero sí, la apariencia externa es ciertamente muy importante para la realeza como nosotros. Darte un título sería la opción más segura en este caso. Por supuesto, no puedo darte un título con un territorio como el Duque de Valentia o el Conde de Potoshi, pero todavía hay un par de títulos sin tierra, así que si pudieras aceptar uno de ellos, te ayudaría”

Un título sin un territorio asociado, que significa un título de honor. A diferencia de los funcionarios en el palacio, tal título no recibió una remuneración, por lo que recibir el título solo podría llevarlo a un rincón financiero, porque tenía que preparar la ropa adecuada para su rango, pero eso no era motivo de preocupación. Realeza.

De todos modos, se proporcionaba toda la ropa y los accesorios necesarios para la realeza y, si alguna vez necesitaban dinero para otra cosa, la realeza podría ganárselo fácilmente a través de su “Bloodline Magic”.

“Un título, eh. Sí, suena bien siempre y cuando no venga con una gestión de territorio problemática. Y personalmente, solo hay una cosa que cuenta como una recompensa genuina para mí”

Dicho esto, Zenjirou dejó que su sonrisa refrescante se convirtiera en una más sugerente. En definitiva: una “sonrisa lobuna”.

Puso su mano derecha en la espalda de su esposa y la atrajo hacia sí con un tirón.

Aura obviamente sabía lo que eso implicaba y por esta razón, ella estaba bastante preocupada por su comportamiento.

“Ah, bueno, ya sabes, Zenjirou. Por favor, mantén la calma y escúchame…”

Apoyándose contra su marido, pero todavía manteniéndose un poco lejos de él colocando su mano derecha sobre su pecho, la Reina comenzó a hablar.

Zenjirou tuvo un mal presentimiento sobre su inusual forma de hablar y su indecisa línea de visión, pero preguntó de todos modos.

“Sí, ¿qué es?”

“Bueno, ya ves, aún no está del todo seguro, pero… podríamos estar obteniendo un “segundo””

“……….”

Un segundo.

Comprendiendo a qué se refería esto, Zenjirou se tensó en el lugar mientras seguía abrazando a su amada esposa.

Podría haber un segundo hijo en el vientre de su esposa. Esa fue una noticia maravillosa. Una noticia realmente maravillosa.

Podría llamarse un gran éxito, considerando la razón por la cual Zenjirou fue convocado en este mundo.

Y, por supuesto, él personalmente agradeció el hecho de que Aura también iba a tener a su hijo de una manera “fundamental”.

Su primer hijo, Carlos Zenkichi, fue esencialmente el mayor tesoro para él, y obtener uno de esos tesoros fue realmente una ocasión feliz.

Fue realmente alegre, pero… Zenjirou estaba bastante en conflicto al respecto en este momento.

Debido a que tendrían que suspender sus actividades nocturnas por un tiempo, cuando se creía que Aura estaba embarazada.

Zenjirou amaba a los niños sin lugar a dudas, pero amaba el proceso de hacerlos igual.

Especialmente después de regresar de la expedición de un mes en una condición “insatisfecha”.

“… ..”

“… ..”

La reina y su esposo mantuvieron un rígido silencio mientras se abrazaban en el sofá.

Después de más de un minuto, el silencio fue roto por Zenjirou.

“… Yo… estoy… realmente feliz de escuchar eso”

El príncipe consorte lucha por palabras de agradable anticipación y felicitaciones, mientras que su expresión era una mezcla de felicidad y tristeza por igual. Él estaba literalmente “sonriendo a través de sus lágrimas”.

[1] Vitorear o dar vivas es una forma de demostrar fidelidad, adhesión, conformidad o agrado, similar a aclamar, ovacionar o aplaudir. Como sustantivo se usa la palabra vítor en plural en este contexto.

[2] Camino de la sal

[3]    Luego les colocare una imagen de “Amanda”

25 comentarios sobre “(RNHS) Prólogo (V8)

      1. Bueno, tecnicamente es un (1) mes, sin embargo tiende a tiende a tardarse 1 mes y 20 días, entonces son como 2 meses si el del sub ingles esta ocupado con otra cosa (jugar dark souls)

        Me gusta

      1. Antes que nada quiero agradecerte por el interés y el esfuerzo que haces por traernos esta novela ligera al español, sé que no es perfecta ya que hay algunos detalles pero aún así se agradece ya que no cualquiera invierte su tiempo en esto.

        En cuanto a la novela quedé fascinado con lo que va hasta ahora del arco de la Princesa Freya, me encantó como sus sentimientos por Zenjiro fueron floreciendo poco a poco con cada una de sus acciones hacia la Princesa hasta ganarse su corazón. Sé que para algunos será un sacrilegio lo que voy a decir pero honestamente me gusta mucho más la pareja que hacen Freya y Zenjiro que la que forma con Aura, sin menospreciar a la morenaza.

        Saludos y espero pronto leer más de esta historia.

        Me gusta

  1. Primer comentario despues de leer los 7 volumenes..
    Muchas gracias por tu esfuerzo, realmente la pase bien leyendo esta novela y no hubiera sido posible sin tu trabajo.
    Espero con ansias los siguientes caps.
    Nuevamente, gracias

    Le gusta a 1 persona

  2. En verdad mucha gracia por traducir esta maravillosa novela es como droga. la llegue a conocer por el manga primero pero despues de una semana ya termine de leer todo alguien sabe que paso porque ya no la estan traduciendo en ingles. aun asi mucha gracia por su maravillosa traduccion espumaurio.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s