(RNHS) Cap. 2 (V8)

Capítulo 2

Nilda Guzzle

 

Esto podría ser obvio, pero solo por llamarse “Temporada de Lluvias”, no implica que llueva durante tres meses sin parar.

Con algo de suerte, podrían pasar unos días consecutivos sin que lloviera, pero con un cielo nublado, y si se posee una suerte extraordinaria, el sol podría asomarse.

Esta tarde era uno de estos raros días soleados durante la “temporada de lluvias”.

Zenjirou estaba caminando por el jardín del Palacio Real junto con dos chicas.

Incluso allí, la lluvia persistente había arrastrado el suelo o dañado las plantas, pero los jardineros reales lo manejaron hábilmente.

Gracias a ellos, el jardín todavía valía la pena ser llamado “hermoso” a pesar de estar en el medio de la “Temporada de Lluvias”.

Al ver este hermoso jardín por primera vez, la niña de cabello negro, Nilda Guzzle, exclamó emocionada.

“¡Uwah, qué linda! ¡Es tan bonito, maestro Zenjirou!

“Me alegro de que te guste”

Zenjirou entrecerró sus ojos complacidamente, cuando Nilda se emocionó al ver la fuente burbujeante frente a ella.

Cautivada por esa fuente, no estaba prestando atención a su equilibrio mientras daba vueltas, pero afortunadamente, no había llovido en días, por lo que el suelo no estaba resbaladizo.

Aún así, sería malo si algo sucediera, por lo que Zenjirou estaba a punto de darle una ligera advertencia, cuando la otra chica llamó a Nilda con una sonrisa.

“Nilda, te estás dejando llevar un poco”

“Ah, lo siento, princesa Freya. Eso fue desagradable de mi parte”

La voz de la chica de cabello plateado, es decir, la princesa Freya, hizo que Nilda volviera a sus sentidos y corrigió su postura.

Zenjirou sin darse cuenta esbozó una sonrisa, cuando la vio pasar de hiperactiva a modesta en poco tiempo, ya que le recordaba a un perro mascota bien entrenado, pero enérgica.

(Vaya. Tengo que tener cuidado. Estar con Nilda se mete con mi sentido de la intimidad).

Advirtiéndose a sí mismo, se recuperó antes de relajarse demasiado.

Aparentemente, tratar con la chica llamada Nilda tuvo el mismo efecto en él que con la princesa Bona: su actitud tensa habitual se estaba desvaneciendo.

Para empezar, había sido muy descuidado haberle prometido a una chica que poseía una edad para casarse, “mostrarle el Palacio Real”.

De manera desesperada, tenía el razonamiento de que “él nunca dijo nada acerca de mostrarla solo con los dos” e hizo que la princesa Freya los acompañara, pero Nilda parecía nunca haber tenido motivos ocultos para comenzar y estaba feliz por ella.

Ambos se habían acercado bastante durante el incidente en la Marcha de Guzzle, por lo que su plan parecía funcionar bien.

Bajo la atenta mirada de su guardaespaldas el caballero Natalio, varios otros soldados, algunas doncellas reales, el guardaespaldas de la princesa Freya Skathi y algunos caballeros vasallos traseros que actuaron como guardaespaldas de Nilda, Zenjirou se comprometió a escoltar a las dos chicas.

“El estanque con los “peces dorados” que mencioné antes es de esta manera. ¿Quieres echar un vistazo?”

“¡Sí por favor!”

“¿Peces dorados? Eso suena fascinante”

Por lo tanto, Zenjirou guió a Nilda y a la princesa Freya al estanque en la parte de atrás.

“Por ahí. No es realmente peligroso, porque es bastante poco profundo, pero tenga cuidado”

“Sí, gracias por la advertencia”

Al escucharlo, Nilda se paró al borde del estanque y observó el cardumen de peces nadando en el estanque.

“Wooooaaah… ¡Qué bonito!”

De hecho, era una vista hermosa.

Un solo pez no era más grande que el dedo medio de un adulto, pero había tantos de ellos que toda la superficie del agua brillaba intensamente.

Con una educación más estricta como dama, el brillo en los ojos de la princesa Freya no era tan distintivo como en el de Nilda, pero parecía interesada y se inclinó un poco para verlo mejor.

“Tienes algunos peces muy coloridos aquí. Estoy bastante sorprendido”

Zenjirou tuvo la idea de que los peces y las aves se volvieron más simples al norte y más coloridos más al sur, por lo que le hizo una pregunta a la princesa Freya a la luz de sus palabras.

“¿El Continente Norte no tiene peces ornamentales como este, Princesa Freya?”

“Hmm, al menos nunca antes había visto peces tan “hermosos”. Sobre todo, un estanque poco profundo como ese se congelaría por completo en invierno”

“Entiendo. Ciertamente sería difícil mantenerlos entonces. Y hacer que el estanque sea más profundo derrotaría el propósito de hacer turismo”

“En efecto. Como tal, los peces no eran más que una fuente de alimento en mis ojos. Prosaico, ¿no es así?”

La princesa de cabello plateado se encogió de hombros con una sonrisa irónica.

“De ningún modo. En realidad tengo envidia. La capital se encuentra tierra adentro, así que solo puedo comer peces de agua dulce aquí”

4

Los peces utilizados en los alimentos eran casi enteramente peces de agua salada para Zenjirou, un japonés nativo.

De ninguna manera los peces de agua dulce servidos en el Palacio Real e Interior sabían mal, pero debido a su sabor peculiar, prefería los peces de agua salada después de todo. Nilda se volvió hacia los dos miembros de la realeza y se unió a su conversación con una sonrisa amistosa.

“A mí también me gustan los peces. Cuando aún vivía en el pueblo, pescaba y comía peces pequeños de un canal de agua tan grande. Provenían de un río lejano.

Mientras decía esto, Nilda extendió los brazos y si se podía confiar en sus palabras, la vía fluvial en su pueblo natal ni siquiera medía treinta centímetros de ancho o profundidad. Incluso un niño podría cruzarlo fácilmente. Puede haber sido un pueblo pequeño, pero ¿Nunca consideraron expandirlo? A este tamaño, no sería extraño que se secara durante la temporada más calurosa.

“¿Alguna vez hablaron sobre expandir esa vía fluvial? Creo que tener más agua sería mejor”

Nilda negó con la cabeza a su pregunta, luego respondió.

“No, es demasiado peligroso. Si lo expandieran más allá de esto, los cocodrilos o los dragones carnívoros llegarían a la aldea, cuando el río está inundado durante la “Temporada de Lluvias””

Aparentemente, también tenían un pozo en el pueblo como otra fuente de agua, por lo que no hubo escasez real de agua durante la temporada más calurosa.

“ya veo. Así que también debes considerar estos factores”

Al escuchar esta historia, Zenjirou una vez más se dio cuenta de lo mucho que le faltaba el conocimiento común de este mundo.

(Hablando de eso, me pregunto cómo se gestiona la fuente de agua para la Capital. Con tanta agua requerida, la vía fluvial no puede ser tan pequeña)

¿Estuvieron una malla de alambre o similar en algún lugar en el camino para evitar la entrada de animales peligrosos? Zenjirou tenía curiosidad por eso, pero como realeza y tipo de maestro del Palacio, sabía que no debía satisfacer su curiosidad pidiéndole a la realeza de otro país o la hija de un noble de su propio país.

(Le preguntaré a Aura más tarde).

Zenjirou estaba preocupado con sus pensamientos. Mientras tanto, Nilda vio un edificio en la parte trasera del jardín y habló.

“Disculpe, Maestro Zenjirou, ¿Qué es ese edificio de allí?”

El edificio al que señaló estaba muy lejos y en parte oculto por los árboles, por lo que no se podían distinguir detalles, pero incluso entonces, obviamente parecía desproporcionado con respecto a este jardín.

Todas las cosas aquí, ya sea el estanque, la fuente o el pabellón, ciertamente difieren en tamaño, pero todos comparten una belleza reflexiva. Sin embargo, ese edificio no parecía más que una tosca cabaña de madera.

Ante su pregunta, Zenjirou esbozó una sonrisa irónica, pero respondió honestamente, ya que no era nada que ocultar en particular.

“Oh, ese es el “cobertizo de las cabras”. Lo siento, pero no puedo mostrártelo”

“¿Un “cobertizo de cabras”?”

Nilda inclinó la cabeza perpleja. Aparentemente, la palabra “cabra” no existía en su vocabulario.

Dado que el “alma de las palabras” funcionó correctamente, el término debe existir en el idioma de la parte occidental del Continente Sur, pero Nilda probablemente no se cruzó con la palabra hasta que se crió en la frontera.

“Una cabra es un ganado del continente norte. La princesa Freya aquí fue tan amable de darnos unas pocas. Es la primera vez que nuestro país las cría. Tratamos de mantener a la gente lo más lejos posible hasta que las cabras se hayan acostumbrado a su nuevo entorno”

El experto enviado por la princesa Freya, Nicolai se ocupaba de las cabras con todas sus fuerzas, por lo que la leche de cabra enviada al Palacio Interior había perdido recientemente la mayor parte de su olor.

En este momento, la cría también parecía ir bien, y algunas crías ya habían nacido en el cobertizo.

Sin embargo, la princesa Freya expresó un poco de preocupación a Zenjirou.

“Estoy un poco preocupada, porque no esperábamos esta lluvia constante. Construiste cuidadosamente el cobertizo de acuerdo con las instrucciones de Nicolai, así que no creo que ocurra nada grave, pero aun así…”

“¿Eh? ¿Estás preocupada?”

A la luz de su expresión inesperada, Zenjirou olvidó su forma real de hablar por un momento y respondió casualmente.

Totalmente entusiasmada con la princesa Freya más allá de sus posiciones, Nilda hizo la pregunta antes de que él pudiera.

“Princesa Freya, ¿Estas cabras son malas con la lluvia?”

Cuando Nilda la miró directamente con sus redondos ojos negros, la princesa Freya lo afirmó con una sonrisa.

“Si. Las cabras son conocidas por su capacidad excepcional para adaptarse al medio ambiente ya que se manejan con poca comida, pero originalmente provienen de llanuras altas y secas, por lo que son algo débiles a la lluvia y la humedad. Sin embargo, no es una vulnerabilidad fatal”

La razón por la que habló tan cortésmente con Nilda fue porque se dirigía a Zenjirou al mismo tiempo.

De hecho, Zenjirou le respondió a ella y no a Nilda.

“¿Es eso así? Eso ciertamente es un poco preocupante”

Para él, las cabras en el cobertizo encarnaban la esperanza de enriquecer sus hábitos alimenticios en el futuro.

Hasta hace poco, la leche de cabra en particular había perdido mucho olor y ahora era mucho más fácil de beber.

En realidad, podría llorar de verdad, si las cabras murieran debido a alguna enfermedad de la piel.

“Odio molestarte, princesa Freya, pero ¿Podrías preguntarle a Nicolai sobre la situación?”

Nicolai estaba actualmente residiendo en el Carpa Kingdom, pero aún usaba a la Princesa Freya como intermediaria, porque su relación aún no era tan estrecha.

Si las cabras morían, Zenjirou lloraría y eso sería todo, pero Nicolai quedaba a cargo de ellas como experto, por lo que su vida podría estar en peligro aquí.

Ni Zenjirou, ni Aura, habían evaluado a la cría de ganado del norte, en un entorno desconocido como Carpa Kingdom, como algo fácil. Por lo que incluso si fallara por algún giro de acontecimientos, no habría una sentencia severa en contra de los implicados.

Pero quién lo creería realmente, si una realeza relativamente desconocida le decía: “Está bien. Incluso si fallas, no habrá un castigo, así que tómalo con calma”.

Con una explicación de Zenjirou, la princesa Freya comprendió ese enfoque y aceptó su solicitud con una sonrisa tranquila.

“Muy bien. Me reuniré con Nicolai pronto y lo discutiré con él”

“Gracias, princesa Freya”

Zenjirou de alguna manera terminó hablando con la princesa Freya, pero la invitada principal de hoy era Nilda, no la princesa Freya.

Recordando eso, se enfrentó a la joven con los imponentes grandes ojos negros nuevamente.

“Bueno, entonces, ¿Tienes sed por casualidad? Si lo desea, podemos tomar un descanso en el pabellón de allí”

“Sí, gracias por su consideración, Maestro Zenjirou”

Nilda asintió hacia él con una sonrisa amistosa.

  

Cuando Zenjirou estaba hablando con las dos chicas en el jardín, la reina Aura estaba trabajando en una habitación del Palacio Real.

No hace mucho tiempo, la doctora Michelle le había diagnosticado un “embarazo” como un hecho innegable.

Aprendiendo del embarazo anterior, era muy probable que sus náuseas matutinas empeoraran pronto y obstaculizaran su eficiencia laboral.

A la luz de la niña en su vientre, definitivamente no podía exagerar las cosas, pero quería dejar de lado el trabajo que era capaz de hacer ahora.

La pila de pergamino de cuero de dragón en sus manos, en particular, eran documentos importantes para una entrega sin problemas en el futuro.

“Ahora déjame ver a quién conseguimos para el segundo reclutamiento”

Con estas palabras, Aura miró a través del paquete de pergaminos.

Tal como había murmurado ahora, estos documentos eran la segunda ronda de solicitudes para las criadas de espera en el Palacio Interior.

Algunas sirvientas se habían retirado por razones de matrimonio o edad, por lo que habían comenzado un reclutamiento para nuevas sirvientas en espera hace unos meses.

Las personas elegidas de la primera ronda se habían acostumbrado al Palacio Interior en los últimos meses, por lo que iban a realizar una segunda elección ahora.

El secretario Fabio había examinado a los solicitantes de antemano y eliminó a los candidatos que no valían la pena para la Reina, por lo que las solicitudes fueron inesperadamente escasas.

La reina miró en silencio a través del montón de papeles con su fiel secretaría de pie junto a ella.

Estas cartas de recomendación se mantuvieron bastante cortas. Todos ellos habían escrito con seguridad el nombre de la candidata, su edad, el nombre de su patrocinador y su relación.

Luego, cada patrocinador había anotado los fuertes de sus candidatos en un intento de apelar, pero para ser honesto, Aura se saltó la mayoría de estos.

En primer lugar, siempre era el mismo alardear de la apariencia y los modales. Si ella los tomara al pie de la letra, Carpa Kingdom aparentemente estaría desbordado de chicas, que se suponía que se convertirían en bellezas incomparables en el futuro.

“Mirela, catorce años. Respaldada por el conde Márquez. Tío y sobrina. Oh, la sobrina del conde Márquez. ¿Entonces ya está en edad?”

Mirando el primer pergamino, Aura recordó a la persona de su nombre.

Aura había memorizado al Conde Márquez y a toda su familia, lo que había presentado a Raffaelo Márquez como uno de los dos ex candidatos para el matrimonio, por lo que no necesitaba preguntarle a la secretaría que estaba junto a ella.

“Esto va aquí”

Ella colocó el pergamino de cuero de dragón a la derecha. Luego miró a través de los otros papeles uno tras otro.

Isidora, trece años. Respaldada por el marqués Bervides. Padre e hija.

Lorensha, doce años. Respaldada por el barón Massana. Padre e hija. Además, la hermana pequeña de la antigua sirvienta que espera Keyshia.

Hasmin, dieciséis años. Respaldada por el vizconde Bonilla. Padre e hija. Hmm.

No había razón para rechazarlos, pero tampoco había ningún factor decisivo que justificara contratarlos, por lo que estos candidatos fueron al lado izquierdo del escritorio.

“El proximo. Luisa, trece años. Respaldada por el marqués Ralah. Espera, eso significa… Sí, como se esperaba, “Señor y Sujeto”. Como mi esposo trabaja afuera con más frecuencia ahora, Inés y Margret ya no pueden soportarlo solas. Esto obviamente va aquí”

Colocando el pergamino de cuero de dragón a la derecha, la Reina mostró una sonrisa satisfecha.

Después, Aura revisó todos los documentos, pero después de revisarlos una vez, casi no había candidatos que valieran la pena.

Los problemáticos habían sido descartados antes de que Aura los viera y los restantes casi nunca se distinguían de los demás.

Hasta ahora había ordenado casi mecánicamente los papeles a izquierda y derecha (principalmente a la izquierda), pero la Reina de repente detuvo su mano en el último pergamino.

“Nilda, quince años. Respaldada por Marquis Guzzle. Padre e hija. … ¿La señorita Nilda como sirvienta de espera?”

Tomada por sorpresa, la Reina miró la cara de su criado de confianza a su lado.

“Fabio, quiero escuchar tu opinión. ¿Qué piensas de esto?”

Dirigido por la Reina, el secretario respondió con calma con su habitual máscara inexpresiva.

“Generalmente hay dos razones para enviar a su hija al Palacio Interior: Primero, querer una conexión con la Familia Real. Y segundo, darle a su hija algo de prestigio. Para una familia influyente como la Familia Guzzle, generalmente es la primera, pero en el caso de la señorita Nilda, diría que es más probable que sea la segunda”

“Sí, considerando su situación, cualquier padre decente trataría de pulirla”

Aura miró hacia el techo y apoyó su mano derecha contra su cabeza.

Criada como una niña ilegítima en un pueblo, la niña hizo un gran debut en la sala de audiencia, porque no había sido incluida en el “Rollo de nombres” hasta hace poco. Su pasado no podría ser más dudoso que eso.

Además, el marqués Guzzle ya sufrió un trauma al no poder casar a su hija mayor, Lucinda, hasta que pasó sus mejores años. Así que no era impensable que él quisiera demasiado por su segunda hija.

Según Zenjirou, su relación fue positiva hasta el punto, donde su complicado punto de partida ya no se veía por ninguna parte.

Después de reflexionar por un momento, Aura tomó una decisión.

“Bueno, dejando a un lado su nacimiento y educación, la puse en exhibición con el incidente del “Rollo de nombres”. Supongo que tendré que compensarle”

El último pergamino se colocó en el lado derecho del escritorio.

  

En la noche del mismo día.

Hecho con su trabajo, la Reina y el Príncipe Consorte se informaban las últimas noticias como siempre, en la vida del Palacio Interior.

Después de la cena y el baño, se habían sentado uno frente al otro en los sofás con sus camisones ligeros, bebiendo agua fría de manera relajada.

Sin embargo, en un alejamiento de la convención, tres criadas de espera estaban al lado de Aura.

Ahora que su segundo embarazo había sido confirmado con seguridad, Aura tuvo que prestar atención a su cuerpo y a la otra vida dentro de ella.

Normalmente, Aura sacaba a las criadas, en consideración a los valores morales de Zenjirou, pero en realidad era de la sangre pura de la realeza.

Para ser honesto, ella podría relajarse mejor con algunas criadas a su lado para ordenar.

Por lo general, Aura era considerada con Zenjirou, pero durante su embarazo, era el turno de Zenjirou de ser considerada con ella. Ninguno de los dos lo mencionó, simplemente sucedió de forma natural.

En este ambiente relajante, Aura habló primero.

“Bueno, primero tengo algo que decirte. Hemos conseguido solicitantes para el segundo reclutamiento de criadas. Ya los he reducido a los candidatos finales. Las nuevas criadas están programadas para llegar pronto”

“Bueno. Suena bien. Los primeros recién llegados se han establecido después de todo”

La primera ronda de sirvientas de espera recién contratadas había entrado en el Palacio Interior mientras Zenjirou había estado fuera en la Marcha de Guzzle, por lo que realmente no tuvo tiempo de acostumbrarse a ellas, pero nunca se habían interpuesto en el camino.

Zenjirou había acordado aumentar el personal, cuando las otras criadas se retiraron, hace mucho tiempo, por lo que no tenía sentido rechazarlas ahora.

Pero ciertamente estaba sorprendido por sus siguientes palabras.

“Quiero que seas consciente de una cosa. A decir verdad, Nilda será una de las nuevas criadas que esperan.

“¿Nilda?”

Naturalmente, sin saberlo, exclamó sorprendido.

Esta era la primera vez que alguien que conocía afuera entraba al Palacio Interior.

Cuando Zenjirou mostró confusión y un poco de cautela en su rostro, Aura se expandió.

“Ah, no hace falta decir que no necesitas tratarla de manera diferente. En todo caso, te llevas demasiado bien con ella. Solo tenga cuidado de no comenzar a tratar a las otras sirvientas de manera diferente también”

Obviamente se sintió aliviado al escuchar eso.

“Bien entonces. Pero aun así, eso me sorprendió. Por un momento, pensé que ella también iba a la ofensiva”

“La habría rechazado, si ese fuera el caso. Aparentemente, el marqués Guzzle simplemente quiere que ella trabaje en el Palacio Interior. Dada su historia de fondo, ya sabes. Él debe querer darle el prestigio como “una antigua sirvienta del Palacio Interior” para encontrarle un buen esposo”

“Oh ya veo. Ese es su objetivo”

Zenjirou ya sabía sobre las circunstancias de nacimiento de Nilda.

Entonces él inmediatamente aceptó ese razonamiento.

Bueno, el marqués Guzzle simplemente quería “terminar la educación de su hija bajo un amable maestro en el Palacio Interior”, pero la reina Aura aún no tenía forma de saberlo.

Solo se daría cuenta más tarde en una conversación con la doncella supervisora Amanda.

“Bueno. Lo tendré en cuenta”

A Zenjirou le había gustado Nilda, por lo que agradeció que ella estuviera trabajando a su lado como una sirvienta de espera.

Él había estado con ella recientemente al mediodía, así que también dio un informe.

“Nada realmente serio sucedió de mi lado. Tanto Nilda como la princesa Freya parecían haber disfrutado del paseo. Hablando francamente, no soy realmente del tipo que se da cuenta cuando una mujer siente algo por mí, pero me pareció que Nilda simplemente quería ver el palacio. No tenía motivos ocultos”

“Ya veo”

Aura asintió con una expresión severa a su informe. Ella lo mantuvo en secreto de Zenjirou, pero entre las criadas de espera en el jardín había una subordinada de Margret. En otras palabras, un agente secreto.

Era indispensable obtener otra opinión que la opinión subjetiva de Zenjirou de ella más adelante, pero la propia Aura tampoco consideró a Nilda ni al marqués Guzzle detrás de ella capaz de utilizar el atractivo sexual para el juego de poder. Lo más probable es que la evaluación de Zenjirou fue acertada.

Sin embargo, Aura no pudo evitar advertirle sobre ese puntaje.

“Momento. Pero aún debes tener cuidado al conocerla. Puede que ella no albergue sentimientos románticos por ti, pero sus sentimientos son favorables. Puede que me esté adelantando, pero parece que tiene el mismo nivel de intimidad con la señorita Nilda que con la princesa Bona”

“Uhh… Está bien, tendré cuidado”

Cuando su esposa señaló lo que él también había sabido, el esposo desvió la mirada y obedeció su consejo.

En cualquier caso, Aura no tenía intención de fastidiar tanto.

Ella inmediatamente pasó al siguiente tema.

“¿Qué más hay? Correcto. Tú, tráeme eso”

La reina miró a una criada, que simplemente se inclinó sin cuestionar la vaga orden.

“Si, muy bien”

Moviéndose suavemente hacia una esquina de la habitación, la sirvienta que esperaba regresó con un paquete envuelto en una tela roja.

Teniendo en cuenta que lo llevaba solo, no debe ser tan pesado.

Entonces Aura le dio otra orden a la sirvienta de espera.

“Ponlo ahí abajo. Pero ten cuidado para no romperlo”

“Si”

Como le habían dicho, la sirvienta de espera colocó el paquete envuelto en la mesa entre Aura y Zenjirou y desenvolvió hábilmente la tela roja.

“¿¡OHH!?”

Al ver lo que había dentro, Zenjirou se inclinó hacia adelante sin darse cuenta y exclamó alegre.

Complacida por la reacción de su esposo, la Reina sonrió y arrojó al frente su gran pecho, que estaba envuelto en su camisón ligero.

“¡Contempla el logro más nuevo de nuestros artesanos!”

En pocas palabras: era un “florero de cristal”.

Iluminado por todas las luces blancas de las lámparas LED, el cristal verde claro centelleó, imponiéndose frente a cualquier persona de la tierra moderna como un “florero de cristal”, una obra perfecta.

Se encontraba solo en la parte superior de la mesa plana y tenía un agujero en la parte superior para poner flores. Como no tenía otros agujeros visibles, podría esperar que también retenga agua.

Un “florero de cristal” bueno y de verdad.

De hecho, estaba tan bien hecho hasta el punto, donde cualquiera preguntaría impresionado “¿lo hiciste tú mismo?”.

Pero a pesar de que podía sostenerse por sí mismo, parecía que el fondo no era perfectamente plano y parecía algo inestable. En general, también parecía obviamente distorsionado.

Nadie en la tierra moderna compraría esto, probablemente, ni siquiera en una tienda de cien yenes.

Incluso con la mayor forma de adulación, solo se trataba del nivel de un mejor resultado de la esquina de probarlo en un museo de vidrio.

Pero el deleite de Zenjirou no tuvo nada que ver con la mano de obra del recipiente de vidrio.

El punto importante fue que finalmente lograron producir “vidrio” en este mundo. El jarrón de cristal proyectaba una sombra verde clara sobre la mesa debido a la luz de las lámparas de pie LED.

Su color era mucho más transparente que el color de las botellas de Ramune al menos.

“Guau. Los artesanos deben haber dado todo de sí mismos, dado el corto lapso de tiempo”

La Reina entrecerró los ojos complacida a la luz del cumplido de Zenjirou.

“Bueno, sí, su futuro depende de ello después de todo”

Aparte de los antiguos herreros reincorporados, los jóvenes artesanos que buscaban a todos los aprendices de herreros tendrían un futuro oscuro esperándolos, si no lograban hacerse un nombre como fabricantes de vidrio.

La familia real les estaba pagando lo suficiente como para no tener problemas de sustento, pero casi ninguna mujer se casaría con un hombre que trabajara en una línea de trabajo sin perspectivas.

Para encontrar una esposa y construir una familia estable, necesitaban establecer el trabajo conocido como “soplador de vidrio” en este mundo. En comparación con las mujeres, los hombres eran aptos para el matrimonio durante un período de tiempo más largo, pero existía un límite de tiempo.

Entonces Aura sugirió al emocionado Zenjirou.

“Como resultado, me gustaría finalmente intentar hacer estas canicas de vidrio a continuación. Ya tenías una idea sobre cómo hacerlos esféricos, ¿Verdad?”

“Si. No es realmente mi idea, pero es algo que vi en un museo de vidrio en el pasado. Dame un segundo. Como te dije antes, es difícil de explicar con palabras, así que dibujaré un boceto”

Con estas palabras, Zenjirou se levantó del sofá y se dirigió al escritorio, donde guardaba el papel de imprenta y los bolígrafos.

“Ah, espe-“

Aura ni siquiera tuvo tiempo de detenerlo. Su mano levantada colgaba torpemente en el aire mientras mostraba una sonrisa irónica.

A sus ojos, era cuestionable por qué la realeza tenía que levantarse y buscar algo por sí mismos, cuando había sirvientas esperando, pero para Zenjirou, era normal ir a buscar algo solo sin depender de otros, si estaba en el Misma habitación.

Estas cosas triviales realmente mostraron la diferencia en los valores morales entre ellas.

Pero la razón por la que la pareja todavía se llevaba bien era porque ambos entendieron que era normal para su pareja y respetaron los valores morales del otro.

De todos modos, Zenjirou no notó en absoluto la sonrisa irónica de su esposa, ya que le había dado la espalda y regresó al sofá con papel y bolígrafo en la mano.

“Ehm, tengo dos ideas. Un método primitivo y un método moderno. Dibujaré ambos, pero creo que el moderno no funcionará, ya que requiere una fuerza motriz”

Al decir esto, sacó un dispositivo para hacer esféricas las canicas de vidrio.

Su lucha persistió por un tiempo.

Al no tener disposición artística, Zenjirou tuvo problemas para dibujarlo, pero de alguna manera terminó dos bocetos que intentaron transmitir su idea al espectador.

“Algo como esto. Sugiero el primero. El segundo sería mejor, pero es más como algo por lo que trabajar”

“Déjame ver… Oh, ya veo. El primero es fácil de entender. Vierte una cantidad controlada de vidrio fundido en este canal repetitivo en forma de espiral”

“Sí exactamente. Mientras el vidrio fundido rueda por esta pendiente espiral, naturalmente se vuelve redondo y para cuando llega al final, se ha enfriado un poco y se vuelve firme. Aunque parece simple, creo que requerirá mucha prueba y error, por lo que es mejor que les diga a los artesanos que estén preparados para eso”

La teoría era extremadamente simple: simplemente dejas que el vidrio fundido ruede por una pendiente en espiral hecha de metal. Pero con un poco de pensamiento, podrías encontrar muchas razones por las que podría fallar.

Si el vidrio fundido era demasiado viscoso, fallaba al pegarse al metal.

Si la pendiente en espiral era demasiado empinada, fallaba al rodar por el borde.

Pero si la pendiente era demasiado baja, fallaba al perder impulso en el medio y detenerse prematuramente.

No hace falta decir que también fallaba, cuando había una sola distorsión o golpe en la pendiente espiral.

El método era relativamente simple, pero requería un ensamblaje afinado.

“¿Y este es el otro? Realmente no lo entiendo, incluso con este dibujo. ¿Esta línea circular significa que este rodillo está girando?”

“Sí. Tomas dos rodillos redondos uniformes con surcos tallados en ellos y los deja girar a la misma velocidad, en la misma dirección. Luego viertes el vidrio fundido en la ranura. El espacio entre los rodillos es más pequeño que el diámetro de las canicas, por lo que el vidrio fundido no cae y sigue girando en el medio. Al girar en las ranuras de los rodillos, el vidrio fundido se hincha naturalmente, se enfría con el tiempo y se vuelve firme”

El otro boceto representaba solo la parte crucial del proceso moderno para hacer canicas.

Normalmente, esa fabricación de vidrio estaba completamente automatizada. Los fragmentos de vidrio se fundían, se cortaban en la cantidad correcta y se moldearon en una esfera. Los desiguales fueron eliminados mientras que el resto se enfrió naturalmente.

Pero sería imposible recrear toda esa línea de producción en este mundo. Tampoco era necesario hacerlo.

Lo que importaba era cómo podían dar forma al vidrio fundido en una esfera adecuada antes de que se enfriara y endureciera.

Los artesanos mismos podrían encargarse de ajustar la cantidad de vidrio fundido o elegir los desiguales.

Se vendió una bolsa de canicas por alrededor de cien yenes en la tierra moderna, por lo que tenían que hacer miles, si no diez de miles a la vez, de lo contrario no habría ganancias, pero eso no se aplicaría a este mundo.

Las canicas iban a ser un catalizador para las herramientas mágicas, por lo que, estrictamente hablando, hacer una canica al día ya sería suficiente.

“¿Cómo vas a hacer girar estos rodillos? ¿Manualmente a mano?”

“Hmm, si es posible, me gustaría usar una rueda hidráulica. En cualquier caso, este es solo otro escenario. Por ahora, deberíamos trabajar con el primer método. Solo quería dar una alternativa en caso de que no podamos obtener el primer método que funcione en absoluto”

No hace falta decir que Zenjirou no era un experto en la fabricación de vidrio o canicas. La única experiencia que tuvo con él fue ver la línea de montaje una vez en un museo durante un viaje escolar.

Aparte de eso, solo recordaba vagamente cosas de leer en Internet o en libros.

“Mm”

La reina comparó los dos bocetos entre sí. Incluso un aficionado como ella, podría decir de un vistazo que el segundo método era mucho más complicado que el primero.

Huelga decir que la estructura simple del primero no necesariamente significaba que fuera igual de fácil de recrear, pero su viabilidad era mayor sin duda.

“Bueno. Entonces solo pasaré el primer método en espiral a los artesanos por ahora. Todos son antiguos herreros. No debería resultar tan difícil recrear su apariencia. Incluso podrían estar contentos de volver a forjar algo en mucho tiempo”

Aunque Aura dijo esto, en realidad no estaba pensando que iría tan bien.

Incluso si fueran antiguos herreros, la mayoría de ellos habían sido jóvenes aprendices con perspectivas de trabajo inciertas en ese negocio.

A pesar de ser supervisado por profesionales retirados, la herrería de estos artesanos del vidrio probablemente sería inferior al trabajo de los herreros habituales.

Sin embargo, no podía simplemente asignar ese trabajo a otros herreros profesionales solo por eso.

Los propios artesanos del vidrio en realidad estarían usando las herramientas para hacer canicas, mientras que otros herreros no tendrían absolutamente ninguna idea sobre el vidrio en sí mismo o para qué se usarían estas herramientas.

Por lo tanto, era evidente que externalizar la creación de herramientas en las pruebas implicaría problemas de comunicación en algún momento.

“Bien. Te lo dejo a ti, Aura”

“Bueno.”

Habiendo terminado su informe sobre el cristal ahora, Aura mira a las sirvientas que esperan a su lado una vez más.

“Ustedes dos, tráiganme las otras cosas ahora”.

Las dos criadas que esperaban aceptaron con calma la oscura orden sin ponerse nerviosas.

“Si, muy bien”

“Por favor, espere un momento”

Al igual que la criada que tenía delante, las dos se trasladaron a una esquina de la habitación y trajeron un barril lo suficientemente pequeño como para llevarlo en una mano y un bloque redondo de madera del tamaño de una palma.

“Con permiso”

Cuando las dos criadas de espera regresaron, pusieron el barril pequeño y el bloque de madera redondo sobre la mesa con estas palabras.

Zenjirou podía decir de un vistazo cuáles eran estas cosas.

“¿Esto es “Licor destilado” y una “Brújula”?”

La reina lo afirmó con una sonrisa, cuando su esposo se inclinó hacia adelante.

“En efecto. El “Licor destilado” es del primer lote a la venta y este “Kuhmpuhs” se hizo de acuerdo con el boceto que dibujó antes. El licor ya fue bien recibido en el banquete nocturno, por lo que estamos comenzando una pequeña producción en masa este año y la venderemos al público”

“¡Ohh!”

Al ver cómo la cultura que introdujo se estaba arraigando en este mundo, Zenjirou estaba muy emocionado, pero también algo preocupado.

Bueno, el “Licor Destilado” ya existía en el Continente Norte, por lo que habría sido solo cuestión de tiempo hasta que llegara al Continente Sur.

“Vierte un poco”

“Si”

Ordenada por la Reina, la sirvienta que esperaba a su lado llenó los vasos Kiriko vacíos que habían usado antes para beber un poco de agua fría, con el licor del pequeño barril.

No se veía diferente al agua, incolora y transparente.

Zenjirou inmediatamente agarró su vaso y cuidadosamente lo tomó. Después de saborearlo un poco en su lengua, se lo tragó.

“Sí, está bien hecho. Podemos venderlo así”

Como tal, Zenjirou le dio su sello de aprobación.

Al principio, solo podían hacer “Licor destilado” con la destilería eléctrica que había traído, pero ya había pasado más de medio año, ya que la gente de este mundo había comenzado su búsqueda para recrearlo con las herramientas de este mundo.

Podrían hacer un “Licor destilado” sin problemas ahora.

“¿Ya que quieres venderlo, ya es rentable?”

Zenjirou preguntó con curiosidad, mientras que Aura sacudió la cabeza con una cara sombría.

“No, actualmente no es rentable. Y considerando la inversión en la instalación, en realidad estamos operando en números rojos”

En cierto modo, había esperado esa respuesta. Zenjirou dejó el vaso sobre la montaña rusa y habló sombríamente también.

“Sí, eso creo. El proceso de destilación tampoco es tan efectivo, por lo que es natural”

“Sin embargo, los costos de los materiales y el combustible son más problemáticos. Teniendo en cuenta su oferta y demanda, no hay una temporada perfecta para la fabricación. Esta vez reclutamos personas para la típica obra de la “Temporada de lluvias”, pero me gustaría intentar hacerlo durante la “Temporada más calurosa” del próximo año”

“¿Hm? ¿Qué quieres decir?”

Su esposo tituló su cabeza perplejo, ya que parecía no entender, mientras Aura lo explicaba en términos simplificados.

“Tengo la intención de usar vino de frutas y cerveza como materias primas para el licor destilado. Se pueden comprar en grandes cantidades y a un bajo precia durante la “temporada de lluvias”, a diferencia la “temporada más calurosa” donde aumentan considerablemente, pero se puede comprar la madera que usamos como combustible para la destilación, teniendo en cuenta su precio disminuye en esta época”

“Oh, es un factor a tener en cuenta…”

Comprendiendo a qué se refería, Zenjirou lanzó un suspiro de preocupación.

Además de tener un clima con altas temperaturas y alta humedad, el Carpa Kingdom no había desarrollado un método de conservación, por lo que el vino de fruta promedio o cerveza con bajo contenido de alcohol se echaban a perder relativamente rápido.

A diferencia del japonés moderno, los plebeyos del reino aún lo bebían con un poco de especias o azúcar, cuando el alcohol se volvía un poco ácido, pero también había un límite.

La “Temporada de lluvias” con su lluvia continua y la “Temporada más calurosa” con sus temperaturas anormales fueron especialmente malas para su preservabilidad.

Una vez que el alcohol se volvía amargo para siempre, sin duda era imposible usarlo para el Licor Destilado, por lo que querían usar el alcohol antes de estropearse, pero eso solo estaba disponible en grandes cantidades durante la “Temporada de Lluvias”.

Por lo tanto, la temporada más barata para comprar mucho “alcohol” era la “Temporada de Lluvias”.

Pero no hace falta decir que la lluvia continua, de la “Temporada de Lluvias”, dificultaba la obtención de leña o carbón, que necesitaban como combustible para la destilación.

La leña utilizable durante la “Temporada de lluvias” se limitaba al stock que se protegía de la lluvia en el interior de un almacén, y ese esfuerzo obviamente hacía que la leña fuera más expansiva que durante la “Temporada más calurosa” o la “Temporada vibrante”, donde simplemente podía dejarla por ahí, a la intemperie.

En conclusión, la “Temporada de Lluvias” era buena para comprar las materias primas baratas, pero arruinaba los precios del combustible.

Por otro lado, la “temporada más caliente” era exactamente lo contrario.

Como la humedad bajaba y la temperatura subía, la leña se volvía más barata como combustible, pero era más difícil obtener grandes cantidades de alcohol como materia prima.

Era evidente por sí mismo. El alcohol acababa de pasar por su archienemigo, toda la “temporada de lluvias”.

La mayor parte del “alcohol barato que no se echaba a perder” en la “Temporada de lluvias” habría cambiado a “alcohol en mal estado inútil” para cuando comenzara la “Temporada más calurosa”.

Y luego, el poco alcohol que quedaba obviamente se volvería más caro debido a la ley de la oferta y la demanda.

En conclusión, la “temporada más calurosa” era buena para comprar combustible barato, pero arruinaba los precios de las materias primas.

“Hmm, ¿Qué tal si lo hacemos durante la” Temporada Vibrante “? Los precios de la leña no serán tan malos como durante la “Temporada más caliente” y están haciendo vino de fruta fresca y cerveza en ese momento, por lo que definitivamente habrá algunos “subproductos que apenas califican como alcohol, pero no son aptos para la venta”. Si compramos eso, deberíamos poder obtener una porción de los materiales a bajo precio”

Zenjirou lo había pensado en el acto y lo consideró una idea bastante inteligente después de hablarle, pero Aura sacudió la cabeza bruscamente.

“Eso no servirá. Tanto los agricultores como los artesanos estarán ocupados durante la “Temporada Vibrante”, precisamente porque están haciendo el nuevo alcohol. Es posible que podamos reunir la mano de obra, pero los “salarios” se dispararán durante esa temporada”

“Eso definitivamente no servirá…”

A la luz de su explicación, Zenjirou miró hacia el techo y lanzó un suspiro.

Incluso si lograron economizar en combustible y costos de materiales, no tenía sentido, cuando los salarios más altos lo arruinaban.

Y, sobre todo, el Carpa Kingdom sigue viendo algunos efectos de la gran guerra anterior. Todo el país sufría de falta de mano de obra y la Familia Real seguramente provocaría una reacción violenta, si trataran de contratar personas para un nuevo negocio durante la temporada más ocupada.

Al darse cuenta de que este asunto no podía resolverse aquí y ahora, Zenjirou trasladó el tema al otro elemento junto al “Licor destilado”.

“Entonces, ¿Esta es la” Brújula “?”

“Sí. No fue tan difícil de hacer, en realidad. La aguja en el medio fue hecha por herreros, el resto por carpinteros. Creo que se hizo de acuerdo con sus instrucciones, pero ¿Qué dices?”

Zenjirou tomó la “Brújula” en cuestión en sus manos, revisándola.

La aguja en el medio aún no estaba magnetizada, por lo que técnicamente no era una brújula, pero por ahora podía comprobar cualquier otra discrepancia.

“Déjame ver… Hmm…”

Lo hizo levantándolo, dándole la vuelta y sacudiéndolo un poco.

Excepto la aguja, todo estaba hecho de madera. Como no había vidrio ni plástico en este mundo, no tenía tapa en la parte superior. En cambio, la aguja se mantuvo en su lugar mediante un marco de madera en forma de cruz.

La aguja parecía estar correctamente equilibrada y giraba cuidadosamente, cuando la empujó con el dedo.

No hubo problemas de estructura sabia.

“Sí, se ve bien. Magnetizaré la aguja más tarde. Mh, ¿Espera? ¿Cómo saco la aguja?”

“Oh, esa cruz de madera simplemente se empuja, por lo que se desprenderá fácilmente si tiras con un poco de fuerza. Esa parte puede rehacerse fácilmente, incluso si la rompes, así que no te preocupes por eso”

“Está bien… Oh, realmente salió tan fácilmente. ¿Cómo lo vamos a colocar al final, cuando la aguja está magnetizada? Es un poco… poco confiable así”

Con la pseudo-brújula desmantelada en la mano, Zenjirou le preguntó a Aura, a lo que ella respondió naturalmente.

“¿Supongo que con uñas pequeñas? ¿O tal vez pegarlo? Bueno, de cualquier manera, los artesanos harán su trabajo correctamente”

“Hmm, hablando de eso, no tienes tornillos aquí, ¿Verdad? ¿Le di al comerciante uno mío, pero supongo que una replicación es demasiado difícil?

“No necesariamente. Es posible que no haya visto ningún valor en recrearlo. Después de todo, los comerciantes solo actúan con fines de lucro”

“Veo. Supongo que es verdad”

Convencido, Zenjirou volvió a poner la brújula desmantelada sobre la mesa.

Primero el vaso, luego el licor destilado y la brújula después de eso.

Mientras se ocupaban de estas tres cosas, había pasado bastante tiempo.

Zenjirou miró el reloj del escritorio, luego volvió a mirar a su amada esposa y declaró.

“Deberías irte a la cama ahora, Aura. Después de decir buenas noches a Zenkichi”

Con estas palabras, se puso de pie y le ofreció su mano derecha a la Reina, quien obedientemente le respondió.

“¿Ya es tan tarde? El doctor Michelle me regañaría si me quedo despierta demasiado tarde después de todo. ¿Pero qué hay de ti?”

Todavía agarrando la mano de su esposa después de ayudarla a levantarse, su esposo respondió honestamente.

“Practicaré “Teleportar” un poco más en la sala de estar después de ver a Zenkichi, antes de acostarme”

“Admiro tu entusiasmo, pero no exageres”

Zenjirou sin darse cuenta esbozó una sonrisa, cuando su esposa frunció el ceño preocupada y la tranquilizó.

“Si lo sé. Lo mantendré con moderación”

“Bien entonces”

La Reina y su esposo, naturalmente, se cruzaron de brazos y salieron de la sala para saludar a su querido hijo Carlos Zenkichi en la otra habitación.


GRACIAS POR LEER

15 comentarios sobre “(RNHS) Cap. 2 (V8)

    1. Disculpa, podrias subir los demas pdf de esta gran historia si no es mucha molestia. Solo encontre el primero, me encanto la traduccion que haces; se agradece tu trabajo.

      Le gusta a 1 persona

  1. Gracias por todo el trabajo traduciendo esta novela, cuando empece ibas por el volumen 3 y ahora que vuelvo luego de años ya esta al día.

    Lastima que ahora esto va a avanzar más lento que un caracol, el traductor desde el Japones dura varios meses para sacar un capítulo y esto ya va por el volumen 12, y las imágenes hasta ese volumen parecen interesantes.

    El Rage de Zenjirou en el vol 9 (.-. ) me intriga, quiero saber la razón.

    Le gusta a 1 persona

    1. Pue ajo y agua porque el traductor ha abandonado la novela, no nos debía nada y ahora simplemente ya se ha cansado de traducir. Con suerte, alguna otra persona querrá hacerlo, pero si no, habrá que buscarse otra cosa con la que entretenerse.

      Le gusta a 1 persona

      1. Infinite Novel Translations ha recogido la traducción del japonés al Inglés. El jueves pasado público la parte 1 del cap 3 y no publica la 2 hasta el jueves de la próxima semana

        Le gusta a 1 persona

  2. La web Infinite Novel Translations ha recogido la traducción, pero publicará los capítulos en partes cada dos semanas los jueves, el jueves pasado público la parte 1 del capítulo 3

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s