Risou no Himo Seikatsu

Risou no Himo Seikatsu

Géneros: Aventura – Comedia – Drama – Fantasía – Maduro – Romance.

Sinopsis:

Yamai Zenjirou es un trabajador cualquiera que es invocado a otro mundo por una bella mujer a un mundo diferente, Yamai Zenjirou se le pide casarse con ella, convertirse en príncipe consorte y hacer un hijo con ella.

Gente, se que mi traduccion no es la mejor, doy gracias a quienes apoyaron el proyecto en sus incios y a quienes nunca perdieron la fe en mi, de verdad, gracias ya va un año con esta traduccion y espero seguir aqui 😀

Chicos, por lo que se y por lo que me han comentado algunos seguidores de la espumosidad, esto tiene un manga.

LINK: http://www.tumangaonline.com/biblioteca/mangas/23465/Risou-no-Himo-Seikatsu

Traductores de Japones – Ingles: Unlimited Novel Failures

____________________________________________

Coloco esta cota por aqui para hacer aclaraciones de polemicas…

1.- Los PDF’S los subire cuando me ponga a la par con los gringos

_________________________________________________

Volumen 01

Cover

Ilustraciones

Prólogo

Cap. 0.1

Cap. 1

Cap. 2

Cap. 3

Cap. 4

Cap. 5

Cap. Extra

_______________________________________________________

Volumen 2

cover2

Ilustraciones

Prólogo

Cap. 1

Cap. 2

Cap. 3

Cap. 4

Cap. 5

Cap. 6

Cap. 7

Epílogo

Cap. Extra

____________________________________

Volumen 3

cover3

Prólogo

Cap. 1

Cap. 2

Cap. 3

Cap. 4

Cap. 5

Cap. 6

Cap. Extra

________________________________________________

Volumen 4

cover-4.jpg

Illustraciones

Prologo

Cap. 1

Cap. 0.1

Cap. 2

Cap. 0.2

Cap. 3

Cap. 0.3

Cap. 4

Cap. 5

Cap. Extra

Anuncios

196 comentarios sobre “Risou no Himo Seikatsu

      1. me khede impaktado cuamdo bi 14 1m4j3n (okeyno,ya basta del cancer xD) me sorprendi cuando vi la imagen al principio :v

        Me gusta

  1. Revisé la página donde tomas la traduccián en ingles… y fue sorpresa ver en las imagenes algo sobre un bebá entre los protas. Esta novela avanza sin tocar los ya temas cliché. Gracias por la traducción de esta gran novela ! Larga vida al dinosaurio !!!

    Pd- casi no comentan aqui o en face(o en twitter…) pero somos muchos los que te leemos y agradecemos. Ya casi llegas a los 90 seguirores en face. (yo le di el laic numero 4 tu face, soy casi fundador :v )

    Le gusta a 1 persona

      1. gracias x la info..=) los estare esperando para empezar a leer. suerte y sigan trabajando bn duro x el bn de nosotros.jajaja

        Me gusta

  2. Buenas… quiero agradecerte por traducir esta novela, ya que acabo de terminar de leer el primer volumen y me gusto mucho.. como se desarrollara la historia? que tipos de problemas habra? llegara el protagostia a ser fuerte y que papel tendra en el futuro? hace mucho que no leia una novela ligera que me entusuasmara mucho… lo mas importante… cuantos hijos tendra con esa belleza xD?

    Le gusta a 1 persona

  3. me encanto esta novela, cuando termino de leer un capitulo quiero altiro seguir con el otro.
    ahora la duda que tengo ya empezaste con el vol 3? no es que quiera que te apures xD, es para no tener esta ansiedad de esperar xD

    Le gusta a 1 persona

  4. Quiero agradecerte por traducir esta novela, ya que acabo de terminar de leer el primer volumen y me gusto mucho. Espero el volumen 2, otra cosa no creo poder aguantar mucho XD asi que traduce rápido jajaja no mentiras

    Me gusta

  5. excelente traduccion, habia otro fansub traduciendo esta, no recuerdo su nombre, pero su traduccion de ingles a español era pesima, mejor me lei en ingles el primer volumen , y tiempo después me comentaron de tu blog/pagina, lei tu traduccion y era buena!, espero con ansias el 2do, (de paso me estoy leyendo tus demas trabajos)

    Le gusta a 1 persona

  6. muchas gracias por tu traduccion, encontre la pagina algo tarde, ya me habia leido el volumen 1 en ingles, pero pues aun no soy experto en el idioma (basicamente me costo ya que habia como 50 palabras que ni sabia existian XD) ahora espero por el volumen 2 en tu edicion, veo solo te falta el extra y podrias hacer el pdf, animos!!

    Le gusta a 1 persona

  7. wow encontre una buena pagina de traduccion de novelas esta se ve interesante estare al pendiente de las actualizaciones buen trabajo a por cierto entre su repertorio no tendran la web novel de Tate no Yuusha no Nariagari ya lei del 1 al 378 pero me faltan las historias paralelas 379-714 si no es asi alguien sabe si estan traducidas al ingles y donde las puedo encontar

    saludos y surete

    ps gracias por la traduccion

    Me gusta

  8. Sabes si existe alguien que este continuando traduciendo esta npvela del japo al ingles, porque la pagina que los traducia se ha retirado y lo han dejado al aire u.u

    Me gusta

  9. Hola…!! gracias pr la traduccion ñ_ñ!
    Estare pendiente de los avances…. aun-k la espera mata q sele puede hacer…
    ….perdone-disculpe este me preguntaba uste menciono: [NOTA: LAS PUTAS IMAGENES NO SE VEN BIEN, ESTO NO PASARA CUANDO PUBLIQUE EL PDF], y me preguntava desde donde lo puedo descragar, creo k el Vol. 01 ya esta terminada nó…?

    Me gusta

  10. Hola!
    Good Job, chaval! Gracias por tu trabajo.
    Me gusto mucho la novela, espero poder seguir leyendola por tus tracciones
    Estoy al tanto de tu incoveniente para seguir con tu traduccion (sin pc) pero Animos! Espero que lo puedas solucionar y seguir sastisfaciendo a nosotros los lectores de LN.
    Siendo franco… ponte a traducir lo mas rapido que puedas!!!!! XD

    Me gusta

    1. No se si lo he dicho, solo soy un traductor :V no hay mas nadie aqui conmigo y pues me es dificil… si me pongo a hacer el PDF del vol. 2, no habra traducciones por otro buen tiempo…. asi que…. cuando me ponga al dia con el fansub ingles empezare con el vol 2.

      Me gusta

      1. Te puedo ayudar con el pdf solo dime si quieres y te lo hago el pdf :v
        solo si podrias mandarme las imagenes porque las que tienes aqui sus link estan rotos y no se ven :,v

        Le gusta a 1 persona

  11. Eres lo máximo pase buscando esta novela por mucho y por fin la encuentro
    eres una leyenda y llegarías a ser mas que un dios si pones un link de descarga de los volúmenes
    gracias por las traducciones estere siguiéndote desde ahora

    Me gusta

  12. Hola ESPUMASAURIO

    Primero que nada muchas gracias por tu trabajo en verdad se agradece

    Y disculpa pero los link del volumen 4 no sirven (solo el del prologo) podrías hacer algo al respecto.?

    Le gusta a 1 persona

  13. cuando mire de lejos esta novela ni me parecio interesante, pero le di la oportunidad y es estupenda, agradesco el esfuerzo que le ponen, sigan asi, se aprecia mucho espumasaurio

    Le gusta a 1 persona

  14. No se con que regularidad traducen esta novela pero me gusto tanto que no aguante y la traduje yo misma hasta el volumen 6. Si alguien quiere les pase los volúmenes me avisan.

    Le gusta a 4 personas

    1. Hola yo lo quiero leer el trabajo de espumasaurio es miy bueno ,pero creo que agradeseria la ayuda para que disfrutemos de esta gran historia muchas gracias espumasaurio y a ti si lo pasas 🙂

      Le gusta a 1 persona

    2. Anita Marquez si es que todavia tienes las traducciones ¿Podrias compartirlas conmigo? Te lo pido por favor, quiero saber que pasa a partr del vol 4. Esperare que tu alma caritativa me escuche. Desde ya muchas gracias por ofrecer tu ayuda.

      Le gusta a 1 persona

  15. Gracias por la traduccion espumosaurio te pondré un altar para resarte todos los días ya estás en la lista de kamisamas ojalá escuches mis rezos y plegarias de nuevo domo arigatou

    Le gusta a 1 persona

  16. Hola me ha gustado esta novela y me gustaría continuar con ella; lo triste es que solo la encuentro web y solo es dialogo sin ilustraciones y así no me agrada, si es mucho pedir los volúmenes 2 y 3 lo podrías subir en pdf ya que veo que están casi listos; y que otra tienes en planes de hacer? muchas gracias.

    Me gusta

  17. Buen dia espumasaurio-sama, espero que estes bien, primero que nada quiero agradecerte por tu trabajo en la traducción,recopilación y publicación de esta gran novela, muchas gracias por todo. XD

    Segundo: queria saber ¿cuando vas a publicar los pdf que faltan del volumen 3 y 4? y ¿si ya empezaste la traduccion del volumen 5 y 6? (se que en algunas paginas en ingles ya se han publicado)

    por ultimo queria decir otra vez gracias por tu gran trabajo y por favor sigue con él que es muy bueno, agradeceria si pudieras responder mis dudas en un futuro comentario, que tengas un excelente dia y que siempre te vaya bien. XD CUIDATE.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s